Célközönség: nagyközönség.

Tartalom: bemutatjuk az Atomki elmúlt 60 éve alatt létrehozott értékeket.

Célközönség: szakemberek, jelenlegi és leendő együttműködő partnereink.

Tartalom: bemutatjuk az Atomki legfontosabb kutatási témáit.

Célközönség: nagyközönség.

Tartalom: az Atomki 50 évének gyakorlati eredményeiből.

Célközönség: szakemberek, együttműködő partnereink.

Tartalom: bemutatjuk az Atomki történetét és kutatási területeit fennállásának 50 éves évfordulója alkalmából (magyar nyelven).

Célközönség: szakemberek, együttműködő partnereink.

Tartalom: bemutatjuk az Atomki történetét és kutatási területeit fennállásának 50 éves évfordulója alkalmából (angol nyelven).

A Magyar Tudományos Akadémia Atommagkutató Intézetét (ATOMKI) - akkori nevén az MTA Debreceni Fizikai Kutatóintézetét - a kormány 540126/1/1954. sz. határozatával hozta létre "a kísérleti atommag-fizikai kutatás fejlesztése érdekében". Jelenlegi nevét az intézet 1956 júliusában vette fel.

Az intézet a debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetem Kísérleti Fizikai Intézetéből fejlődött ki, ahol Szalay Sándor akadémikus 1936-ban megkezdett kutatómunkája nyomán alakult ki a hazai kísérleti magfizikai kutatások első bázisa. Ugyanitt indultak meg 1947-ben Szalay Sándor vezetésével azok a kőzetradiológiai kutatások, amelyek nyomán egyrészt már 1952-re körvonalazhatók voltak az urán-előfordulások szempontjából ígéretesnek tekinthető hazai területek, másrészt sikerült kimutatni az urán feldúsulását egyes biolitokban. Mindezen előzmények alapján került sor 1953-ban az egyetem Kísérleti Fizikai Intézetének keretén belül egy 23 fős kutatócsoport létrehozására, majd 1954-ben az ATOMKI megalapítására.

"Ha az ATOMKI tevékenységének teljes képét akarjuk elkészíteni, akkor a törtenetét kell megírni. Egy kutatóintézet története, akár rövidített formában sem lehet hű, ha nem ismerteti a kutatási tevékenység témáit és eredményeit. Ha csak a nyomtatásban megjelent tudományos közlemények előbb már említett viszonylag nagy szárnára gondolunk, az is mutatja, hogy nem kis feladat az ATOMKI történetének feldolgozása. (...)

Így tehát ez kronológia! Bizonyos adatok évenkénti összeállítása."

A Magyar Tudományos Akadémia Atommag Kutató Intézete 1954-ben alakult azzal a céllal, hogy alapkutatásokat folytasson a kísérleti atommagfizika területein, elősegítse a fizikai ismeretek és módszerek alkalmazását más tudományágakban és a népgazdasági gyakorlatban, valamint járuljon hozzá az alap- és alkalmazott kutatásokhoz szükséges módszerek és eszközök fejlesztéséhez.

The Institute of Nuclear Research of the Hungarian Academy of Sciences, Debrecen, was established in 1954 with the principal aims to conduct research in fundamental nuclear physics, to develop equipment for such purposes, as well as to apply nuclear techniques in other branches of science and in solving specific problems of practical importance.

A II. világháború jelentősen hátráltatta az ígéretes kutatómunkát. Számos érlelődő ötlet megvalósulását legalább egy évtizeddel késleltette. A háború után mostoha körülmények között újra kibontakozó kutatások kezdeti sikerei alapot nyújtottak arra, hogy az időközben nagy jelentőségre szert tett magkutatás egyik hazai központját Debrecenben hozzák létre. Így alakulhatott meg 1954-ben az Atommag Kutató Intézet.

Az ATOMKI kutatási tevékenységét három célkitűzés - magfizikai és atomfizikai alapkutatások, interdiszciplináris kutatások, valamint a kutatási eredmények gyakorlati alkalmazásai - szoros egysége és összhangja jellemzi. A rendelkezésre álló kutatási kapacitás is nagyjából egyenlő arányban oszlik meg e három tevékenységi kör között.

The research activities of the Institute are grouped into three main areas: basic nuclear and atomic physics studies, interdisciplinary research and the application of scientific results, which are harmoniously interrelated. Accordingly, the activities of the staff are almost equally distributed among the three main fields: basic research takes about one third of the total research capacity, and the other two thirds are devoted equally to interdisciplinary research as well as to solving practical tasks, making use of experience gained in both basic and interdisciplinary research.

A Magyar Tudományos Akadémia Atommag Kutató Intézete a Kossuth Lajos Tudományegyetem Kísérleti Fizikai Intézetéből fejlődött ki. Itt kezdődött a hazai atommagkutatás 1936-ban, igen szerény eszközökkel.

Szalay Sándor, az ATOMKI alapítója és több mint két évtizeden át igazgatója, a harmincas évek végén és a negyvenes évek elején külföldi tanulmányútjairól hazatérve nehéz körülmények között, néhány lelkes munkatárs segítségével az egyetemi intézetben kezdte el azt a munkát, amelynek azután a felszabadulás után lett az eredménye a debreceni magfizikai iskola kialakulása, majd az ATOMKI alapítása.

The Institute of Nuclear Research of the Hungarian Academy of Sciences developed from the Institute for Experimental Physics of Kossuth University, Debrecen. In the Institute for Experimental Physics nuclear research was initiated in 1936 by A. Szalay, the founder and the former director of ATOMKI for more than two decades. After having returned from study-tours abroad, he pursued his work in Debrecen under rather unfavourable conditions with the help of but a few enthusiastic people. After the liberation that work resulted in the developing of the "Debrecen scientific school of nuclear physics" and in the foundation of this Institute in 1954.

A Magyar Tudományos Akadémia Atommag Kutató Intézete a debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetem Kísérleti Fizikai Intézetéből fejlődött ki.

A Kísérleti Fizikai Intézetben az atommagfizikai irányú kutató munkát Szalay Sándor, az ATOMKI jelenlegi igazgatója kezdte meg 1936-ban kis atomsúlyú elemek gerjesztett állapotainak vizsgálatával. Szalay Sándor akkor érkezett vissza Cambridge-ből, ahol Rutherford intézetében dolgozott hat hónapon keresztül.

The Institute of Nuclear Research is an institution of the Hungarian Academy of Sciences developed from the Institute of Experimental Physics of the Kossuth Lajos University, Debrecen, Hungary.

In the Institute of Experimental Physics nuclear research activity was initiated in 1936 by A. Szalay, the present director of ATOMKI, with the investigation of the excited states of elements of low atomic weight. It was in that year that Dr. Szalay returned from Cambridge, England, where he had been working for six months in Rutherford's institute.